Eine Weiterleitung verbindet eine alte Adresse mit einem neuen Ziel. Sie sollte die Erwartung einer Person erhalten, die einen gespeicherten Link, ein Suchergebnis oder einen Verweis aus einer E-Mail öffnet. Die technische Antwort allein reicht dafür nicht: Das neue Ziel muss inhaltlich passen.
Beginnen Sie die Planung, bevor Seiten umbenannt oder entfernt werden. Sammeln Sie die vorhandenen URLs aus dem Seitenbestand und ergänzen Sie bekannte Downloads, verlinkte Kampagnenseiten und ältere wichtige Adressen. Eine Liste nur aus dem aktuellen Hauptmenü übersieht häufig Inhalte, die außerhalb der Navigation weitergenutzt werden.
Eine Entscheidung für jede relevante alte Adresse
Notieren Sie neben jeder URL den bisherigen Zweck und das geplante Ziel. Unterscheiden Sie unveränderte Seiten, echte Umzüge, Zusammenführungen und entfernte Inhalte ohne entsprechenden Ersatz. Diese Fälle sollten nicht alle durch dieselbe pauschale Regel behandelt werden.
Bei einem echten Umzug bleibt die Aufgabe im Wesentlichen gleich. Eine Seite über Wartungsbedingungen erhält vielleicht einen neuen Pfad, liefert aber weiterhin diese Bedingungen. Bei einer Zusammenführung muss geprüft werden, ob der neue Inhalt die relevanten Informationen der alten Seiten tatsächlich enthält.
Wenn kein sinnvoller Ersatz existiert, ist eine beliebige Weiterleitung nicht automatisch besser als eine korrekt behandelte entfernte Seite. Ein Besucher, der eine konkrete Anleitung erwartet, gewinnt wenig durch eine allgemeine Startseite. Besprechen Sie den passenden technischen Umgang mit der Person, die die Website betreut, und dokumentieren Sie die Entscheidung.
Dauer und technische Umsetzung klären
Die Google-Dokumentation zu Websiteumzügen empfiehlt bei dauerhaften Änderungen serverseitige permanente Weiterleitungen, soweit möglich. Beispiele sind HTTP 301 und 308. Welche Konfiguration benötigt wird, hängt vom Server und dem eingesetzten System ab.
Unterscheiden Sie einen dauerhaften Umzug von einer zeitweiligen Situation. Ein vorübergehend nicht verfügbares Angebot muss nicht denselben Umgang erhalten wie eine endgültig zusammengeführte Seite. Treffen Sie diese Entscheidung aufgrund des tatsächlichen Inhaltsplans, nicht nur weil eine bestimmte Option im System leicht anzuklicken ist.
Eine HTML-Datei kann selbst keine beliebige Serverantwort konfigurieren. Bei einem statischen Upload müssen gegebenenfalls Regeln in der Serverkonfiguration ergänzt werden. Klären Sie Zuständigkeit und Zugriff frühzeitig, damit die Weiterleitungen nicht erst nach dem Austausch der Website als unerledigter Punkt auffallen.
Ketten und Schleifen vermeiden
Wenn eine Adresse bereits früher umgezogen ist, kann eine weitere Änderung eine Kette erzeugen: alt zu bisherig zu neu. Planen Sie nach Möglichkeit den direkten Weg zum endgültigen passenden Ziel. So bleibt die Zuordnung einfacher zu prüfen und Besucher durchlaufen weniger Zwischenstationen.
Eine Schleife entsteht, wenn Regeln wieder zur Ausgangsadresse zurückführen. Sie kann auch durch das Zusammenspiel von Domain-, Sprach- und Pfadregeln entstehen. Prüfen Sie deshalb nicht nur einzelne Einträge isoliert, sondern die tatsächlich aufgerufene Strecke mit allen Serverregeln.
Beachten Sie Varianten mit abschließendem Schrägstrich, Großschreibung oder unterschiedlichen Dateiendungen, soweit sie im bestehenden System vorkommen. Erfinden Sie jedoch keine endlose Liste hypothetischer Varianten. Ausgangspunkt sind reale Adressen und die bekannten Regeln des Servers.
Neue interne Links direkt setzen
Aktualisieren Sie Navigation, Artikelverweise und Listen auf die endgültigen Ziele. Weiterleitungen bleiben für alte externe Links wichtig, sollten aber nicht unnötig den normalen Weg innerhalb der neuen Website bestimmen. Passen Sie auch Sitemap und kanonische Angaben an den neuen Stand an.
Bei mehreren Sprachen muss die Zuordnung den Inhalt und die Sprache berücksichtigen. Ein alter deutscher Artikel sollte möglichst zu seinem passenden deutschen Nachfolger führen. Eine pauschale Weiterleitung aller Sprachen auf eine einzige Startseite verliert den ursprünglichen Zusammenhang.
Prüfen Sie außerdem Links in eigenen E-Mail-Vorlagen, PDFs oder regelmäßig verschickten Unterlagen. Sie lassen sich nicht immer rückwirkend ändern, können aber für künftige Verwendung korrigiert werden. Notieren Sie unveränderbare ältere Quellen, damit wichtige Weiterleitungen nicht versehentlich zu früh entfernt werden.
Vor der Freigabe eine konkrete Prüfung durchführen
Testen Sie jede vorgesehene Zuordnung mit der alten URL und kontrollieren Sie Status, Zwischenstationen und endgültigen Inhalt. Eine Prüfung nur der neuen Zielseiten beweist nicht, dass der alte Weg funktioniert. Nehmen Sie auch einen nicht zugeordneten Pfad auf, um das normale Fehlerverhalten zu kontrollieren.
Halten Sie den getesteten Konfigurationsstand fest. Nach der Veröffentlichung müssen die wichtigen Wege auf der tatsächlichen Produktionsadresse erneut geprüft werden, weil lokale oder vorbereitete Umgebungen andere Regeln verwenden können. Berichten Sie diese Prüfungen getrennt.
Ein brauchbarer Abschlussbericht nennt alte Adresse, erwartetes Ziel, beobachtetes Ergebnis und offene Abweichungen. Damit lässt sich ein Fehler gezielt beheben. Die Aussage, alle Seiten seien umgezogen, bleibt dagegen zu ungenau, wenn nicht erkennbar ist, ob auch gespeicherte Kundenlinks weiterhin die richtige Information erreichen.
